Importación y exportación de archivos CAD

PRO Si utilizas SketchUp Pro, puedes importar o exportar archivos CAD, que utilizan los formatos .dwg o .dxf .

Antes de importar un archivo, conviene saber qué entidades CAD son compatibles con SketchUp Pro y cómo preparar el archivo CAD para resultados óptimos. Después, puedes seguir las instrucciones básicas de importación de este artículo. Una vez que hayas terminado de importar, consulta Primeros pasos con un archivo CAD en SketchUp Pro, que ofrece varios consejos y trucos para utilizar geometría CAD importada.

Si vas a exportar un archivo de SketchUp Pro a formato CAD, la forma de importar un archivo CAD dependerá de si es un archivo en 2D, como un plano de planta, o un modelo en 3D. En este artículo, también descubrirás cómo se exportan los datos de SketchUp a formato CAD.

Comprender qué elementos CAD puede importar SketchUp

La siguiente tabla resume qué elementos CAD son compatibles con SketchUp y cuáles no. Si un elemento no es compatible, SketchUp lo ignora al importar el archivo CAD.

Entidades CAD compatibles Entidades CAD no compatibles
Arcos Objetos ADT o ARX registrados
Círculos Dimensiones
Entidades con grosor Entramado
Superficies Texto
Superficies en 3D Referencias externas
Capas
Líneas y estilos de línea compatibles
Materiales
Sólidos basados en polilíneas
Bloques anidados
Regiones de AutoCAD
Punto
Elipse
Spline
Imagen en mapa de bits

Preparación de un archivo CAD para su importación desde SketchUp

Realizar unos cuantos pasos para revisar y preparar el archivo CAD antes de su importación permite asegurarse de que todos los datos necesarios se importan desde SketchUp y se agiliza el proceso de importación. Las siguientes secciones indican lo que hace falta revisar y cómo resolver cualquier conflicto potencial entre los elementos CAD y SketchUp.

Consejo: no conviene perder detalles del archivo CAD original. Recuerda crear una copia del archivo CAD y utilizar esa copia para la importación desde SketchUp.

Cambiar elementos no compatibles

Si necesitas importar elementos CAD no compatibles desde SketchUp, prueba a explosionar estos elementos en CAD para que pasen a ser elementos de dibujo CAD primitivos, que sí son compatibles con SketchUp.

Por ejemplo, al explosionar objetos CAD en entidades de bloque, se pueden importar desde SketchUp como componentes. Si explosionas las entidades de bloque CAD en polilíneas, se pueden importar desde SketchUp como líneas o polilíneas.

Eliminar capas innecesarias

En un archivo CAD importado, SketchUp elimina automáticamente todas las entidades que no tengan relevancia en 3D como, por ejemplo, texto, dimensiones, entramados y demás. Sin embargo, SketchUp no elimina las capas en la que están estas entidades. Para evitar que se queden capas vacías en SketchUp, lo mejor es depurar todas las capas sin utilizar mediante el diálogo Información sobre estadísticas del modelo.

Mover las geometrías cerca del origen

En SketchUp, las geometrías que se encuentran a varias millas o kilómetros de distancia del origen (0,0) pueden ocasionar problemas de rendimiento. Para evitar estos problemas, comprueba donde están situadas las geometrías en tu archivo CAD antes de importarlo desde SketchUp.

Por ejemplo, imaginemos que estás importando archivos de Autodesk AutoCAD DWG como, por ejemplo, planos de proyecto, para trabajar en las líneas de contorno. Si el gráfico o la geometría están muy lejos del origen, muévelos más cerca del origen antes de importar el archivo CAD desde SketchUp.

También puedes deseleccionar la opción Mantener el origen del dibujo en las opciones de importación DWG/DXF de SketchUp, como se explica en Importar un archivo CAD desde SketchUp, en este mismo artículo.

Reducir el tamaño del archivo si es necesario

Normalmente, los archivos CAD se importan desde SketchUp correctamente si el tamaño del archivo es de 15MB o menos. Al importar archivos CAD más grandes, la importación podría tardar mucho en realizarse o fallar. De igual forma, cuanto más pequeño sea el archivo CAD, más rápida y fácil será la importación. Además, tras importar un archivo CAD complejo desde SketchUp, podrías notar que baja el rendimiento de SketchUp. Esto se debe a que las líneas y superficies de SketchUp contienen más datos que sus equivalentes en CAD.

Consejo: para mejorar los resultados con archivos CAD importados, reduce en lo posible el tamaño de estos archivos. Aquí tienes unos consejos para reducir un archivo CAD antes de importarlo desde SketchUp:
  • Importa solo las geometrías necesarias. Los modelos en SketchUp pueden diseñarse con la misma precisión que los modelos en CAD. Sin embargo, SketchUp no está diseñado para el mismo tipo de dibujo con grandes cantidades de líneas que se hace en software CAD. Limpia o elimina cualquier contenido del archivo CAD que no necesites utilizar después de importar el archivo CAD desde SketchUp. Puedes simplificar el archivo CAD para que solo tenga paredes, y quizás puertas y ventanas si también quieres modelarlas en tu archivo de SketchUp.
  • Separa los niveles de detalle en distintos archivos CAD. Si tu archivo CAD contiene una gran cantidad de geometría necesaria, puedes separar un archivo en varios más pequeños. Por ejemplo, un archivo CAD importado podría contener la información del plano de obra, otro puede tener el plano de planta y un último archivo puede contener los detalles específicos.

Comprobar las unidades de medida

Si es posible, averigua la unidad de medida utilizada para crear el archivo CAD. Al importar el archivo CAD desde SketchUp, necesitarás saber si el archivo utiliza pulgadas, pies o el sistema métrico. De esta forma, puedes hacer que las unidades del modelo de SketchUp coincidan con las del archivo CAD para mantener la escala y dimensiones de la geometría CAD importada.

En SketchUp 2018 y versiones posteriores, también tienes la opción de importar el modelo utilizando las unidades indicadas en el archivo CAD. En el menú desplegable de Unidades, selecciona Unidades del modelo, que indica a SketchUp que intente hacer coincidir las unidades guardadas en el archivo CAD. Si SketchUp no consigue determinar qué unidad de medida se utilizó al crear el archivo CAD, elegirá la opción predeterminada, 1 unidad CAD es 1 pulgada en SketchUp.

Guardar en un formato de archivo CAD compatible con SketchUp

Cuando SketchUp importa un archivo CAD, reduce la información a sus componentes geométricos básicos. Sea cual sea el formato de AutoCAD que utilices (por ejemplo, 2013 o 2018), el resultado final será básicamente el mismo. Sin embargo, para maximizar la compatibilidad entre un archivo CAD y SketchUp, guardar el archivo CAD en el formato de la Versión 13 o la Versión 14 da los mejores resultados.

Importación de un archivo CAD desde SketchUp

Una vez que hayas revisado y preparado tu archivo CAD, podrás importarlo desde SketchUp. Las siguientes instrucciones explican paso a paso el proceso de importación para tu sistema operativo:

  1. En SketchUp, abre el modelo de SketchUp desde el que quieres importar tu archivo .dwg o .dxf .
  2. Selecciona Archivo > Importar. Aparecerá el cuadro de diálogo Importar.
  3. Busca el archivo CAD en tu disco duro.
  4. En el menú desplegable Archivos de tipo, selecciona Archivos AutoCAD (*.dwg, *.dxf).
  5. Selecciona el archivo que quieras importar.
  6. Haz clic en el botón Opciones. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de importación de AutoCAD DWG/DXF, como se muestra en la imagen.
  7. (Opcional) En el área de geometría, selecciona tus preferencias en las siguientes opciones:
    • selecciona Unir superficies coplanarias para indicar a SketchUp que elimine automáticamente las líneas trianguladas de los planos.
    • Seleccionar la casilla Orientar superficies uniformemente indica a SketchUp que analice la dirección de las superficies importadas y que oriente todas las superficies en la misma dirección.
  8. (Opcional) Selecciona la casilla Mantener el origen del dibujo para colocar la geometría importada en el origen definido en el archivo .dwg o .dxf . No marques la casilla si quieres colocar la geometría importada cerca del origen en SketchUp.
  9. (Opcional) Para importar geometrías con la escala correcta, selecciona la unidad utilizada en tu archivo CAD en el menú desplegable Unidades. Las opciones son: unidades de modelo, pulgadas, pies, yardas, millas, milímetros, centímetros, metros y kilómetros.
    Consejo: si no sabes qué unidades utilizaba el archivo original, selecciona Unidades de modelo para que SketchUp transforme una unidad CAD en 1 pulgada en SketchUp. También puedes utilizar una unidad grande, como los pies o metros. Después puedes redimensionar el modelo según sea necesario una vez importado.
    Aviso: si eliges una unidad pequeña, como los milímetros, pero el modelo está diseñado para mostrarse en pies, podrías crear superficies diminutas que se perderán en la importación. Para que SketchUp reconozca una superficie, esta debe medir al menos 0,001 pulgadas cuadradas.
  10. Pulsa OK en el cuadro de diálogo Opciones de importación de AutoCAD DWG/DXF.
  11. En el cuadro de diálogo Importar, pulsa el botón Importar y SketchUp Pro empezará a importar el archivo CAD.
Consejo: al importar un archivo LayOut utilizando la funcionalidad “Exporar para SketchUp”, utiliza la opción Unir superficies coplanarias para conseguir superficies importadas limpias.
Consejo: también puedes arrastrar y soltar archivos importables en el área de dibujo. Cuando sueltes el archivo, se abrirá un cuadro de diálogo de importación para que elijas las opciones que prefieras.
Opciones de importación de SketchUp Pro CAD para Microsoft Windows Opciones de importación de SketchUp Pro CAD para Microsoft Windows Opciones de importación de SketchUp Pro CAD para Microsoft Windows Opciones de importación de SketchUp Pro CAD para Mac OS X Opciones de importación de SketchUp Pro CAD para Mac OS X Opciones de importación de SketchUp Pro CAD para Mac OS X

Una vez que hayas revisado y preparado tu archivo CAD, podrás importarlo desde SketchUp Shop. Las siguientes instrucciones explican paso a paso el proceso de importación:

  1. En SketchUp Shop, abre el modelo de SketchUp desde el que quieres importar tu archivo .dwg o .dxf .
  2. Selecciona el icono de Archivo (Icono Insertar de SketchUp CAD para web). Aparecerá el menú Archivo, donde podrás pulsar Insertar
  3. Puedes seleccionar el icono de Trimble Connect o el icono del ordenador para buscar un archivo local.
  4. (Opcional) También puedes arrastrar y soltar un archivo desde una ventana del Explorador de archivos o de Finder directamente en SketchUp Shop.
  5. Si quieres abrir un archivo local, busca el archivo CAD guardado en tu disco duro.
  6. Selecciona "Todos los archivos" como formato.
  7. Selecciona el archivo que quieras importar.
  8. Aparecerá el cuadro de diálogo Opciones de importación de AutoCAD DWG/DXF, como se muestra en la imagen. Opciones de importación de SketchUp CAD para web
  9. (Opcional) Selecciona la casilla Mantener el origen del dibujo (parte 1 en este mismo artículo) para colocar la geometría importada en el origen definido en el archivo .dwg o .dxf . No marques la casilla si quieres colocar la geometría importada cerca del origen en SketchUp.
  10. (Opcional) En el área de Geometría, selecciona Unir superficies coplanarias (parte 2 en este mismo artículo) para indicar a SketchUp que elimine automáticamente las líneas trianguladas de los planos. Seleccionar la casilla Orientar superficies uniformemente (parte 3 en este mismo artículo) indica a SketchUp que analice la dirección de las superficies importadas y que oriente todas las superficies en la misma dirección.
  11. (Opcional) Para importar geometrías con la escala correcta, selecciona la unidad utilizada en tu archivo CAD en el menú desplegable Unidades (nº. 4 en este mismo artículo). Las opciones son: unidades de modelo, pulgadas, pies, yardas, millas, milímetros, centímetros, metros y kilómetros.
  12. Consejo: si no sabes qué unidades utilizaba el archivo original, utiliza una unidad grande, como los pies o metros. Después puedes redimensionar el modelo según sea necesario una vez importado.
    Aviso: si eliges una unidad pequeña, como los milímetros, pero el modelo está diseñado para mostrarse en pies, podrías crear superficies diminutas que se perderán en la importación. Para que SketchUp reconozca una superficie, esta debe medir al menos 0,001 pulgadas cuadradas.
  13. Pulsa Importar para iniciar el proceso de importación.
Consejo: si tienes un plano de planta u otros gráficos vectoriales en un archivo de Adobe Illustrator (.eps), puedes exportar el formato .eps a .dwg o .dxf en Illustrator. Después puedes importar los gráficos vectoriales siguiendo los pasos anteriores. Si primero reduces en Adobe Illustrator el número de puntos de ancla que definen las curvas, puedes mejorar el rendimiento del archivo en SketchUp. El tamaño del archivo en SketchUp puede aumentar considerablemente, en especial al extruir superficies de curvas que contienen muchos segmentos de línea.

Comprender cómo se exportan los datos de SketchUp a formato CAD

Antes de exportar un modelo de SketchUp a un formato de archivo CAD (.dwg or .dxf), resulta útil comprender cómo se pasan los datos de SketchUp al formato CAD de tu elección. Esto es lo que necesitas saber:

  • Las superficies de SketchUp se exportan como mallas poligonales triangulares con líneas ocultas splframe interiores (si procede). Esta conversión ayuda a simular la apariencia del archivo de SketchUp, aunque todas las caras exportadas sean triangulares.
  • SketchUp utiliza las unidades establecidas en el panel de Unidades del cuadro de diálogo Información sobre el modelo como referencia para el paso al formato .dwg o .dxf . Por ejemplo, si las unidades indicadas en Información sobre el modelo son decimales y metros, AutoCAD deberá estar en el sistema decimal para que las unidades se exporten correctamente en metros al abrir el archivo exportado en AutoCAD.
  • Las entidades de líneas duplicadas no se crean encima de una entidad de polilínea.

Exportación de un modelo de SketchUp como archivo CAD en 2D

Al exportar la vista del modelo como archivo CAD en 2D, se puede elegir la escala y varias opciones de línea. El resultado es un archivo vectorial en 2D en formato .dwg o .dxf que se puede abrir en un programa de CAD.

Sigues estos pasos para exportar un archivo CAD en 2D:

  1. Para mantener a la escala de tu modelo en el archivo exportado, selecciona en SketchUp Cámara > Proyección paralela Cambia la vista a cualquiera de las vistas predeterminadas de SketchUp seleccionando Cámara > Vistas predeterminadas y seleccionando una opción del menú que aparece. (Consulta Ver un modelo para más información sobre las opciones de vista de menú).
  2. Selecciona Archivo > Exportar > Gráfico 2D.
  3. Ve al lugar en el que quieres guardar tu archivo exportado.
  4. (Opcional) Cambia el nombre del archivo si quieres ponerle un nombre que no sea el nombre actual del archivo de SketchUp.
  5. Selecciona el tipo de archivo .dwg o .dxf . En Microsoft Windows, selecciona esta opción desde el menú desplegable de Guardar como tipo. En un Mac, utiliza el menú desplegable Formato.
  6. Pulsa el botón Opciones para establecer las opciones de línea y escala, que se explican en detalle en la siguiente lista. Cuando hayas terminado, pulsa OK en el cuadro de diálogo de Opciones de línea oculta en DWG/DXF (Microsoft Windows) o en el cuadro de diálogo de Opciones de exportación (Mac OS X).
  7. Pulsa Exportar para que tu archivo CAD se guarde en la ubicación seleccionada.

En la siguiente imagen, se ve el cuadro de diálogo de opciones de línea en tu sistema operativo. La siguiente lista presenta las opciones disponibles para que las líneas del archivo exportado sean lo que necesitas:

Opciones de línea para exportar un archivo CAD en 2D desde SketchUp para Microsoft Windows
Opciones de línea para exportar un archivo CAD en 2D desde SketchUp para Microsoft Windows
Opciones de línea para exportar un archivo CAD en 2D desde SketchUp para Mac OS X
Opciones de línea para exportar un archivo CAD en 2D desde SketchUp para Mac OS X
  • Versión de AutoCAD: selecciona la versión de AutoCAD que vayas a utilizar para abrir el archivo exportado.
  • Escala y tamaño de dibujo: la casilla Escala completa está seleccionada por defecto. Sin embargo, si se desmarca esta casilla, se puede establecer una escala personalizada. En el cuadro En el dibujo, escribe las medidas que quieras utilizar para establecer la escala. En el cuadro En el modelo, escribe el valor para escalar tu modelo exportado. Por ejemplo, para una escala de 1:4, escribe 1' en el cuadro En el modelo y 4' en el cuadro En el dibujo.
  • Líneas de perfil: aquí se puede personalizar cómo aparecen las líneas de perfil en el archivo exportado. Se puede establecer el grosor de línea de la siguiente forma:
    • Selecciona Ninguno para exportar las líneas de perfil con el grosor estándar.
    • Selecciona Polilíneas con grosor para exportar las líneas de perfil como polilíneas de AutoCAD. Si seleccionas esta opción, puedes dejar Automático seleccionado para que las líneas exportadas coincidan con el grosor de las líneas de perfil. Si desmarcas Automático, puedes escribir el grosor en el cuadro Grosor.
    • Selecciona Entidades de línea gruesa para exportar las líneas de perfil como entidades de línea gruesa de AutoCAD.

    La casilla Separar en una capa, que está seleccionada por defecto, crea una capa para los bordes de perfil. Si has utilizado las capas de SketchUp para controlar la visibilidad, ten en cuenta que las asignaciones de capas de SketchUp no quedan igual al exportar un archivo de SketchUp a un archivo CAD en 2D.
  • Líneas de sección: si exportas líneas de sección o una sección transversal, se habilitan estas opciones de exportación. Consulta Secciones transversales para ver el modelo por dentro para más información sobre secciones y cómo exportarlas.
  • Extensiones de borde: algunas aplicaciones CAD podrían tener dificultades para reconocer puntos finales de línea e intersecciones cuando tu modelo utiliza extensiones de línea de SketchUp. Desmarca la casilla Mostrar extensiones para desactivar las extensiones en el archivo exportado. Si dejas la casilla Mostrar extensiones seleccionada y desmarcas la casilla Automático, puedes escribir la longitud de extensión de línea exacta en el cuadro Longitud.

En Microsoft Windows, puedes seleccionar Preguntar siempre por opciones de líneas ocultas si quieres establecer las opciones de este cuadro de diálogo cada vez que exportes un archivo CAD en 2D. También puedes restaurar los ajustes predeterminados pulsando el botón Por defecto.

Exportación de un modelo de SketchUp como archivo CAD en 3D

Cuando exportas un modelo de SketchUp como archivo CAD en 3D, puedes seleccionar qué entidades se exportan. Para exportar tu modelo, sigue estos pasos:

  1. En SketchUp, selecciona Archivo > Exportar > Modelo 3D. Aparecerá el cuadro de diálogo Exportar modelo.
  2. Ve a la ubicación en la que quieras guardar tu archivo exportado.
  3. (Opcional) Cambia el nombre del archivo si quieres. Por defecto, el archivo exportado tiene el mismo nombre que el archivo de SketchUp.
  4. Selecciona .dwg o .dxf como formato para el archivo exportado. En Microsoft Windows, selecciona el tipo de archivo desde el menú desplegable de Guardar como tipo. En Mac OS X, utiliza el menú desplegable Formato.
  5. Pulsa el botón Opciones para abrir el cuadro de diálogo Exportar opciones, que se muestra en la siguiente imagen. En el menú desplegable Versión de AutoCAD, selecciona la versión de AutoCAD que quieras utilizar para abrir el archivo exportado. En el área Exportar, selecciona la casilla de cada tipo de entidad que quieras incluir en el archivo exportado. Pulsa OK cuando hayas terminado.
  6. En el cuadro de diálogo Exportar modelo, haz clic en Exportar y tu archivo aparecerá en la ubicación que hayas elegido para guardarlo.
Opciones para exportar un archivo CAD en 3D desde SketchUp para Microsoft Windows
Opciones para exportar un archivo CAD en 3D desde SketchUp para Microsoft Windows
Opciones para exportar un archivo CAD en 3D desde SketchUp para Mac OS X
Opciones para exportar un archivo CAD en 3D desde SketchUp para Mac OS X
Consejo: haz las exportaciones e importaciones con materiales para conseguir una mejor interoperabilidad del BIM y los flujos de trabajo utilizando el formato .dwg .